A few week ago I have found a picture in Pinterest, the title was: A DESCRIPTION OF APRUTIUM, NOW CALLED ABRUZZO, APPEARING ON THE BACK OF A MAP DATED 1590, from Donald Hall's 1956 book, "Eagle Argent"; I felt immediately very interested. I tried to read it, but it was too small and some of the words were completely unreadable. I printed the document to try to decipher it, but it has been hard because the file was badly scanned and many of the words were missed up and badly spelt. I have done a search to prove all the Latin names, those at least are right. Below the text I have managed to transcribe.
If someone has some suggestion or comment, I would be glad to hear them!
A description of Aprutium, now called Abruzzo, appearing on the back of a map dated 1590.
from Donald Hall's 1956 book, "Eagle Argent".
In the kingdom of Naples there is a province which they call Abruzzo, the Latin’s anciently named it, Aprutium: why it was so called, as it is uncertain, so that it took not his name of the Bruy, as someone have been of opinion. I make no question.
Some there are which think it so named Ab Aprus of Bores, for that country being forestry and full of woods, it swarmed with wild hogged: other name do derive it ab asperitate montis apennini, from the peaks of the mount Apenninus, which here in this tract is very hideous, steep and high. The greater and better sort of writers do believe that in it some part of the ancient name of Praetutium as yet remain.
For Scipione Mazzella, the Samnites, (and amongst them the Praetutium) the Peligni, Marsicans, Forestum, Vestini, Marsi, and Albenses, have formerly inhabited these places.